Dolmetscherservice
IMPRESSUM
Site Notice

Titelzeile rechts

Impressum / Site notice

(FOR THE ENGLISH VERSION, PLEASE SEE BELOW)

Konferenzdolmetscherin, M.A.

Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die Berliner Gerichte und Notare

 

Katharina Reulecke

Winkelriedstraße 9

13407 Berlin

 

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) des BDÜ (Bundesverband deutscher Dolmetscher und Übersetzer e.V.)

Mitglied im Bundesverband deutscher Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

 

Tel: +49 (0)1525 355 80 15

E-Mail: info@dolmetscherservice.org

Internet: www.dolmetscherservice.org


USt-ID: DE 306 140 069

Bildnachweise

Sämtliche Bilder dieser Webseite sind urheberrechtlich geschützt

Portraitfoto: Dominique Prokopy Potsdam Studio für Fotografie & Grafik

Laptop am Küchentisch: AS_Appendorf (https://pixabay.co/sk/photos/coronakostol-k%C3%A1va-kavi%C5%88-5006277/)

Konferenztisch: „Notepads on conference table” von Xixinxing, Datei-Nr.: 97065811, Adobe Stock

Menschengruppe, lächelnd: “Portrait of trendy, creative team in office“ von Hero Images/Hero Images, Datei Nr.: 315998989, Adobe Stock

Fachdolmetschen Naturwissenschaften: "Young plant growing at sunlight. Environment and ecology concept. Sources for renewable, sustainable development.” Von Mihacreative, Datei-Nr.: 403313708, Adobe Stock

Fachdolmetschen Technik: Bild von Mike Goad von Pixabay Image by <a href="https://pixabay.com/users/mikegoad-29415/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amputm_content=3821190">Mike Goad</a> from <a href="https://pixabay.com/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=3821190">Pixabay</a>

Header "Leistungen": https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Babels_headsets.jpg

Header Fachdolmetschen Medizin: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chlorodyne_bottles_and_lozenge_tins.jpg

Vektor Clipboard: <a href="https://www.vecteezy.com/free-vecto/vector">Vector Vectors by Vecteezy</a>

Vektor Gruppe am Tisch: symbole PNG Entworfen von CA aus <a href="https://de.pngtree.com"> Pngtree.com</a>

Vektor Mikrofon: <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vekto/microphone">Microphone Vektoren von Vecteezy</a>

Vektor Händeschütteln: <a href="https://de.freepik.com/vekto/hintergrund">Hintergrund Vektor erstellt von freepik - de.freepik.com</a>

Vektor Siegel: Kein Bildnachweis nötig https://pixabay.co/de/illustrations/siegel-wachs-rot-urkunde-2523199/

Beratung: “Teamwork” von Karin & Uwe Annas, Datei-Nr. 91502879, Adobe Stock

Dolmetscherkabinen: „Dolmetscherkabinen während der Vorstellung des Films Helle Nächte auf der Berlinale 2017“ von Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, von Wikimedia Commons. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MJK33558_Dolmetscherkabinen_(Berlinale_2017).jpg, Martin Kraft, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

Personenführungsanlage: „Headphones for simultaneous translation, headphones for translators” von Семен Саливанчук, Datei-Nr.: 237163617, Adobe Stock

Laptop-Pinnwand: Bild von <a href="https://pixabay.com/de/users/geralt-9301/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=3233653">Gerd Altmann</a> auf <a href="https://pixabay.com/de/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=3233653">Pixabay</a>

Qualität (Glühbirne):Innovation and idea of professional leader with teamwork holding lighting bulb, brainstorming teamwork and thinking management concept” von Khwanchai, Datei-Nr.: 323345676, Adobe Stock

Da Vinci: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Uomo_Vitruviano.jpg, Leonardo da Vinci, Public domain, via Wikimedia Commons

DNA-Strang: Bild von swiftsciencewriting (Pixabay); Image by <a href="https://pixabay.com/users/swiftsciencewriting-2300702/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=6560897">swiftsciencewriting</a> from <a href="https://pixabay.com/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=6560897">Pixabay</a>

Doppler-Effekt: “Doppler effect”, Bild von Pfalstad, gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Doppler_effect.jpg?uselang=de Polymer: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polystyrene_stick_trp.png, PakpongICCH444, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Popocatépetl: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Popocatepetl_19.12.2000.jpg

Magnetosphäre: Ammodramus, CC0, via Wikimedia Commons

Ölpumpen: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oil_wells_near_Teapot_Dome,_Wyoming,_06-1973_(6919813852).jpg

Stammwerfen ("Cabertoss"): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2014_Fergus_Scottish_Festival_and_Highland_Games_Slipping_(14706281100).jpg

Boudicca: “Ancient statue in London” by Anil Kaushik from Wikimedia, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ancient_Statue_in_London_-_panoramio.jpg, Anil Kaushik, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

Header "Expert interpreting in engineering": https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zeche_Zollverein_(Blick_vom_Eingangstor).jpg, Dominik Wesche, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

Header "Expert interpreting in medicine": https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Medikamente-1950_hg.jpg, Hannes Grobe, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Header "About": „Outdoor scenery behind Brandenburg Tor, Brandenburg Gate, from Tiergarten in Berlin, Germany.“ von Peeradontax, Adobe Stock, Datei-Nr.: 235023766

Schuhplattler: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schuhplattler_270217.jpg

Krämerbrücke: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:J24_021_Kr%C3%A4merbr%C3%BCcke.jpg, Falk2, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Heinz-Ehrhardt-Denkmal: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Goettingen_Denkmal_Heinz_Erhardt.JPG, I, Times, CC BY-SA 3.0 <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>, via Wikimedia Commons

Header "Testimonials": Bild von <a href="https://pixabay.com/de/users/thomaswolter-92511/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=1207575">Thomas Wolter</a> auf <a href="https://pixabay.com/de/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=1207575">Pixabay</a>

Header "Contact": https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin-Stein,_G%C3%B6ttingen,_Berliner_Stra%C3%9Fe_Ecke_Heinz-Erhardt-Platz_(2021).jpg, Rendor Thuces Al'Nachkar, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons 

Video: ©Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (VKD)

Hinweis auf EU-Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
http://ec.europa.eu/consumers/odr
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben in unserem Impressum. Wir nehmen am Streitschlichtungsverfahren teil. Eine Liste mit anerkannten Streitschlichtungsstellen finden Sie unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

Haftungsausschluss (Disclaimer)

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen
Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet,
übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf
eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von
Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist
jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von
entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.

Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten
Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der
Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit
die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet.
Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine
Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

ENGLISH VERSION:

Conference Interpreter, MA (UK)

Sworn Interpreter and Translator for the Berlin Courts and Notaries

 

Katharina Reulecke

Winkelriedstraße 9

13407 Berlin

GERMANY

 

Member of the Association of Conference Interpreters (VKD) des BDÜ (Federal Association of German Interpreters and Translators)

Member of the Federal Association of German Interpreters and Translators (BDÜ), state association of Berlin-Brandenburg

 

Tel: +49 (0)30 23 53 34 07

Mobile: +49 (0)1525 355 80 15

Email: info@dolmetscherservice.org

Web: www.dolmetscherservice.org

 

VAT ID: DE 306 140 069

Photo credits

All images on this website are protected by copyright

Portrait photo: Dominique Prokopy Potsdam Studio für Fotografie & Grafik

Laptop on kitchen table: AS_Appendorf (https://pixabay.co/sk/photos/coronakostol-k%C3%A1va-kavi%C5%88-5006277/)

Conference table: „Notepads on conference table” von Xixinxing, Datei-Nr.: 97065811, Adobe Stock

Group of people, smiling: “Portrait of trendy, creative team in office“ by Hero Images/Hero Images, file no.: 315998989, Adobe Stock

Header Fachdolmetschen Naturwissenschaften: "Young plant growing at sunlight. Environment and ecology concept. Sources for renewable, sustainable development.” By hacreative, file no.: 403313708, Adobe Stock

Header Fachdolmetschen Technik: image by Mike Goad of Pixabay Image by <a href="https://pixabay.com/users/mikegoad-29415/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amputm_content=3821190">Mike Goad</a> from <a href="https://pixabay.com/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=3821190">Pixabay</a>

Header "Leistungen": https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Babels_headsets.jpg

Header Fachdolmetschen Medizin: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chlorodyne_bottles_and_lozenge_tins.jpg

Vector clipboard: <a href="https://www.vecteezy.com/free-vecto/vector">Vector Vectors by Vecteezy</a>

Vector group at the table: symbole PNG Designed by CA aus <a href="https://de.pngtree.com"> Pngtree.com</a>

Vector microphone: <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vekto/microphone">Microphone Vektoren by Vecteezy</a>

Vector handshaking: <a href="https://de.freepik.com/vekto/hintergrund">Hintergrund Vector designed by freepik - de.freepik.com</a>

Vector seal: No image credit necessary https://pixabay.co/de/illustrations/siegel-wachs-rot-urkunde-2523199/

Consultation: “Teamwork” by Karin & Uwe Annas, file no. 91502879, Adobe Stock

Interpeter booths: „Dolmetscherkabinen während der Vorstellung des Films Helle Nächte auf der Berlinale 2017“ by Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, of Wikimedia Commons. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MJK33558_Dolmetscherkabinen_(Berlinale_2017).jpg, Martin Kraft, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

Tour guide system: „Headphones for simultaneous translation, headphones for translators” by Семен Саливанчук, file no.: 237163617, Adobe Stock

Laptop noticeboard: image by <a href="https://pixabay.com/de/users/geralt-9301/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=3233653">Gerd Altmann</a> auf <a href="https://pixabay.com/de/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=3233653">Pixabay</a>

Quality (light bulb):Innovation and idea of professional leader with teamwork holding lighting bulb, brainstorming teamwork and thinking management concept” by Khwanchai, file no.: 323345676, Adobe Stock

Da Vinci: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Uomo_Vitruviano.jpg, Leonardo da Vinci, Public domain, via Wikimedia Commons

DNA string: Image by swiftsciencewriting (Pixabay); Image by <a href="https://pixabay.com/users/swiftsciencewriting-2300702/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=6560897">swiftsciencewriting</a> from <a href="https://pixabay.com/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=6560897">Pixabay</a>

Doppler effekt: “Doppler effect”, image by Pfalstad, in the public domain, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Doppler_effect.jpg?uselang=de

Polymer: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polystyrene_stick_trp.png, PakpongICCH444, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Popocatépetl: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Popocatepetl_19.12.2000.jpg

Magnetosphere: Ammodramus, CC0, via Wikimedia Commons

Oil pumps: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oil_wells_near_Teapot_Dome,_Wyoming,_06-1973_(6919813852).jpg

Cabertoss: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2014_Fergus_Scottish_Festival_and_Highland_Games_Slipping_(14706281100).jpg

Boudicca: “Ancient statue in London” by Anil Kaushik from Wikimedia, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ancient_Statue_in_London_-_panoramio.jpg, Anil Kaushik, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

Header "Expert interpreting in engineering": https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zeche_Zollverein_(Blick_vom_Eingangstor).jpg, Dominik Wesche, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

Header "Expert interpreting in medicine": https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Medikamente-1950_hg.jpg, Hannes Grobe, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Header "About": „Outdoor scenery behind Brandenburg Tor, Brandenburg Gate, from Tiergarten in Berlin, Germany.“ by Peeradontax, Adobe Stock, file no.: 235023766

Schuhplattler (Bavarian folk dance): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schuhplattler_270217.jpg

Kramer Bridge: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:J24_021_Kr%C3%A4merbr%C3%BCcke.jpg, Falk2, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Monument of Heinz Ehrhardt: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Goettingen_Denkmal_Heinz_Erhardt.JPG, I, Times, CC BY-SA 3.0 <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>, via Wikimedia Commons

Header "Testimonials": image by <a href="https://pixabay.com/de/users/thomaswolter-92511/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=1207575">Thomas Wolter</a> auf <a href="https://pixabay.com/de/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=1207575">Pixabay</a>

Header "Contact": https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin-Stein,_G%C3%B6ttingen,_Berliner_Stra%C3%9Fe_Ecke_Heinz-Erhardt-Platz_(2021).jpg, Rendor Thuces Al'Nachkar, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Video: ©German Association of Conference Interpreters in the German Federal Association of Interpreters and Translators (VKD)

Reference to EU dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS):
http://ec.europa.eu/consumers/odr
You can find our email address at the top of our imprint. We participate in the dispute resolution procedure. You can find a list of recognised dispute resolution bodies at https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

Disclaimer

Liability for contents

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general legislation pursuant to section 7 paragraph 1 of the German Telemedia Act (TMG). However, according to sections 8 to 10 TMG, we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a concrete infringement of the law becomes known. If we become aware of corresponding infringements, we will remove this content immediately.

Liability for links

Our website contains links to external websites of third parties over whose content we have no influence.

Therefore, we cannot assume any liability for these external contents. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal contents were not recognisable at the time of linking. However, permanent monitoring of the content of the linked pages is not reasonable without concrete indications of a legal violation. If we become aware of any infringements of the law, we will remove such links immediately.

Copyright

The contents and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the of copyright require the written consent of the respective author or creator.
Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the contents of this site were not created by the operator, the copyrights of third parties are respected.
In particular, third-party content is marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements, we will remove such content immediately.